La rivoluzione che ci hai promesso ha avuto inizio.
I otarasite se ove garderobe koju ste nosili što pre možete.
E togliti quei vestiti di dosso appena possibile.
Onda da... koja beše fraza koju ste koristili?
Ora. Qual è l'espressione che usate? Ah, sì.
I govoreæi kao prijatelj... koji se 15 godina borio rame uz rame s vama, nedostajaæe mi podrška koju ste davali kraljevskoj policiji Hong Konga.
E come chi ha combattuto con lei per 15 anni, dico che mancherà il suo supporto alla Polizia di Hong Kong.
Doneo sam kozju kožu koju ste naruèili.
Le pelli di capra che avete ordinato.
Zar ta konèara nije najmirisnija stvar koju ste ikad pomirisali?
Beh, quell'olmaria non ha l'odore migliore che abbiate mai sentito?
Rupa koju ste bušili ujutro u zidu, jednom kada doðemo tamo, ako radimo preveliku buku, zvuèni valovi æe proæi kroz zid i biti æe zabilježeni na senzorima s druge strane.
Il buco che avete fatto stamattina... una volta arrivati li', se facciamo troppo rumore, le onde sonore oltrepasseranno il muro e saranno rilevate dai sensori dall'altro lato.
Mila, cela ta romantika koju ste izmislili, samo dokazuje da si prenaivna da budeš ovde.
Piccola, questa storia d'amore che ti sei inventata Dimostra solo che sei troppo ingenua per stare qui
Šefe, za onu uslugu koju ste mi tražili?
Ehi, capo. Si ricorda quel favore che mi aveva chiesto?
Koju ste najveæu prepreku morali prebroditi?
"Qual e' il piu' grande ostacolo che hai dovuto superare?"
Svaka porodica za koju ste tražili da se raspitujem, živela je pre u kuæi gde se neko od preðašnjih ubistava dogodilo.
Ogni famiglia che mi ha fatto cercare, aveva vissuto, nelle case, in cui erano avvenuti i crimini precedenti.
Vaša kæerka nam je rekla gde æemo naæi palicu koju ste koristili na Tomiju.
Sua figlia ci ha detto dove trovare la mazza che ha usato su Tommy.
Kao obièan sin vikara, pitam se da li vrednost koju ste dodelili vašoj dragocenoj neæaki mulatkinji dostiže 30 funti osiguranja koliko trgovci traže za svaki život koji su ubili?
Come semplice figlio di un vicario, mi chiedo: il valore che applicate alla vostra preziosissima nipote mulatta arriva alle 30 sterline di assicurazione che i commercianti chiedono per ogni vita che hanno ucciso?
Informatièko odeljenje je našlo stvar koju ste tražili.
Mi scusi, signor Queen. Il reparto informatico ha il dato che aveva richiesto.
A to je prvi pravi trag, prva stvar koju ste pronašli za tri godine, je li tako, Minho?
E' iI primo indizio, iI primo qualcosa da tre anni a questa parte. - Giusto, Minho?
Krv koju ste videli je od crnog petla.
Il sangue che avete visto proviene da un gallo nero.
Pa, to je prva istinita izjava koju ste dali, gospodine Sontag.
Beh, questa e' la prima dichiarazione veritiera che ha fatto, signor Sontag.
Nakon što isporuèimo bojevu glavu koju ste vi oèajnièki tražili, to æe biti prva stavka u mom rasporedu.
Dopo aver consegnato la testata che avete cercato disperatamente... sarà il mio primo impegno.
Fisijska naprava koja æe bombardirati vaše atome kolièinom energije koju ste iskusili u eksploziji akceleratora èestica.
Una giuntatrice quantica. E' un dispositivo di fissione, progettato per bombardare i vostri atomi con la stessa energia a cui siete stati sottoposti durante l'esplosione dell'acceleratore di particelle.
Seæaš se velike veverice koju ste jutros pregazili?
Ricordi quel grande scoiattolo che avete investito stamattina?
Taj dom delim sa osobom koju ste upoznali, sa starom slepom ženom, Al.
E io vivo con una che conoscete, l'anziana cieca della lavanderia, Al.
Sva oprema koju ste donesli iz baze.
Tutto ciò che avete portato dalla base.
I da hodam putanjom koju ste vi sledili.
Voglio seguire il tuo stesso percorso.
Da, imam informaciju koju ste tražili.
Sì, signor Lowe, ho le informazioni che ha richiesto.
Pao sam niz ovu rupu u ledu, kroz tu koju ste upravo videli, i pogledao sam ispod donje strane leda, bio sam ošamućen, mislio sam da imam vrtoglavicu.
Mi sono gettato in questo buco nel ghiaccio, che avete appena visto, ho guardato il ghiaccio che avevo sopra la testa e mi sentivo male, avevo le vertigini.
Možete ih naći ovde: u ovoj knjizi o muvama, koju ste tražili na Amazonu.
Le potete trovare qui: questo libro sulle mosche che potreste aver cercato su Amazon.
Uzeli smo ugao parkinga na stanici koju ste videli i napravili smo biljne površine da budu zajedničke i da svako sam bere.
Abbiamo preso l'angolo del parcheggio della stazione che avete visto e abbiamo fatto delle aiuole da condividere e da cui tutti possono attingere.
KA: U redu, hajde da se vratimo na jednu drugu opkladu koju ste načinili sami sa sobom, pretpostavljam, jednu suludu opkladu.
CA: Bene, torniamo ad un'altra scommessa che ha fatto con se stesso, credo, una scommessa folle.
I šta je najstrašnija stvar koju ste vi ikada uradili?
Allora, qual è la cosa più spaventosa che avete mai fatto?
Uostalom, ako neko vreme plačete, bilo kakva da je ta čestica koju ste imali u oku, ona počinje da se rastvara i počinjete ponovo da vidite, i ako pregovarate sa Hjustonom, pustiće vas da nastavite sa radom.
In effetti, se continui a piangere per un po', la sporcizia che hai negli occhi inizia a diluirsi e inizi a vedere di nuovo, e se riesci a negoziare con quelli di Houston, ti lasciano anche continuare a lavorare.
To istraživanje je veoma slično onom koje bismo morali da sprovedemo ako bismo želeli da razvijemo mehanizme koji bi korisniku rekli: "Ovo je rizik akcije koju ste upravo sproveli".
Dovremmo fare un tipo di ricerca molto simile, per sviluppare dei meccanismi che permettano di dire all'utente, "Ecco, questo è il rischio collegato all'azione che hai appena compiuto."
(Smeh) Jednu po jednu cifru, a ja ću pokušati da pogodim koju ste cifru izostavili.
(Risate) Una cifra alla volta, proverò a scoprire quale avete saltato.
Možemo i da napravimo 3D štampane verzije ovog robta koji može da prebrodi prepreke, poput bubašvabe koju ste prethodno videli.
Possiamo anche farne altre versioni con stampe 3D che si arrampicano su ostacoli, come lo scarafaggio che avete visto prima.
Veštačka inteligencija je dosad bila kutija u koju ste ubacivali komande.
L'Intelligenza Artificiale, un tempo, consisteva nel dare comandi a una scatola.
Kako da dizajnirate izdržljive kuhinjske radne površine koje će da idu uz ovu zakrivljenu građevinu koju ste upravo sagradili?
Come progettare piani da cucina durevoli che rendano giustizia a questa struttura curva appena costruita?
Mogli ste da kažete koju ste temperaturu želeli u određeno vreme.
Si poteva dire che temperatura si voleva a una certa ora.
Sad, vrlo kratko, ovde je slika koju ste videli među starim slikama, ali je pokazujem zato što želim ukratko prikazati CSI: Klima.
In breve, questa è un'immagine che vi sarà nota, ve la mostro per darvi CSI: Clima.
Šta ako vam se sviđa reč koju ste upravo izmislili, poput - ne znam - "skuberfinkls"?
E se ti piacesse una parola che hai appena inventato, tipo, che ne so, "scuberfinkles"?
Zatim koristite distribuciju koju ste dobili kako biste prodali više proizvoda.
Con questa distribuzione, vendi più prodotti.
a taj DNK aptamer će se zakačiti za metu koju ste vi odabrali.
E quell'aptamero del DNA si attaccherà specificamente ad un bersaglio che tu hai scelto per lui.
I to je moždana regija koju ste koristili kada ste videli slike koje sam vam pokazala, ili kada ste čitali "Romeo i Julija", ili pokušavali da razumete Alena Grinspena.
è la regione cerebrale utilizzata per vedere le immagini che vi ho mostrato, o per leggere Romeo e Giulietta, o per cercare di capire Alan Greenspan.
Kada se radi o bubrezima, kao što sam vam pričao o prvoj slici koju ste videli, o prvom slajdu koji sam vam prikazao, 90 procenata pacijenata na listi za transplantaciju čekaju na bubreg, 90 procenata.
Per il fegato, come vi dicevo del primo dipinto che vi ho mostrato, la prima diapositiva che vi ho mostrato, il 90 percento dei pazienti in lista di attesa dei trapianti sta aspettando un rene, il 90 percento.
Što više opcija imate, lakše je zažaliti zbog bilo čega i svakako je razočaravajuće po opciju koju ste odabrali.
Più scelte ci sono, più è facile dispiacersi di qualunque dettaglio che sia insoddisfacente dell'opzione scelta.
Tako, postoji mnogo alternativa koje valja razmotriti, lako je zamisliti atraktivna svojstva alternativa koje odbacujete, i to vas čini manje zadovoljnim alternativom koju ste odabrali.
Del resto, quando ci sono tante opzioni possibili, è facile rappresentarsi le caratteristiche attraenti delle alternative scartate ed essere meno soddisfatti dell'opzione che si è scelta.
3.2538828849792s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La rivoluzione che ci hai promesso ha avuto inizio. 